Lamozika : Découvrez l’Hymne de la Police Nationale Malagasy !

Eh oui, la Police Nationale Malagasy a bel et bien une hymne, même si on n’a pas vraiment l’occasion d’entendre les « mavosatroka » et « komisera » la roucouler. En explorant le web en quête d’informations croustillantes à vous partager, notre équipe s’est échouée sur le site de l’institution. Et quel beigne pour nous, mélomanes et amateurs de littérature malgache, d’être tombée sur l’Hymne de la Police Nationale Malagasy ! Allez, nous vous la partageons volontiers avec une traduction express !

Hymne de la Police Nationale Malagasy

Mitsangana ry Polisy
Ka efao ny adidinao
Dieny fe-potoana misy
Tombon’andro ho anao

Levez-vous, policiers !
Et honorez vos engagements
Tant qu’il vous est donné
Quelques jours de plus (pour vivre)

Refrain :
Mitsangana ry Polisy
Mba ho fahombiazana
Firaisan-kina no aoka hisy
Ho an’ny tanindrazana

Levez-vous policiers !
Pour construire la réussite
Unissons-nous
Au service de notre patrie !

Mitsangana mba hanampy
Sy hanolotra ny soa
Fikirizana dia ampy
Ny vahoaka ho afa-po

Levez-vous pour prêter main-forte
Et offrir vos services
Soyez persévérants
Et le peuple sera ravi !

Refrain

Ny polisy anie no andry
Ho an’ny filaminana
Ka mijoro tsy tafandry
Ho an’ny fahamarinana

La police est le pilier
De l’ordre
Toujours debout
Au service de la justice

Refrain

Ka na Agent na Komisera
Aoka hiarahiasa koa
Mifanaja mifandefera
Izay no tarigetrasoa

Agent ou commissaire
Entraidez-vous
Respectez-vous les uns les autres
Tel est notre credo !

Refrain

Source : http://www.policenationale.gov.mg/

Traduction par HRD

Buskers Magazine

Publicités

Une réflexion sur “Lamozika : Découvrez l’Hymne de la Police Nationale Malagasy !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s